{"id":1227,"date":"2013-03-27T17:27:09","date_gmt":"2013-03-27T17:27:09","guid":{"rendered":"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/?page_id=1227"},"modified":"2013-03-27T17:36:53","modified_gmt":"2013-03-27T17:36:53","slug":"s-abstenir-de-faire-du-mal-repondre-a-la-crise-liee-aux-medicaments-d-ordonnance-au-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/?page_id=1227","title":{"rendered":"S \u2019 abstenir de faire du mal : R\u00e9pondre \u00e0 la crise li\u00e9e aux m\u00e9dicaments d \u2019 ordonnance au Canada"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ottawa, 27 mars 2013<\/strong> \u2014 Le <span style=\"text-decoration: underline;\">Centre canadien de lutte contre les toxicomanies<\/span> (CCLT), en partenariat avec le Conseil consultatif national (CCN) sur l\u2019abus de m\u00e9dicaments sur ordonnance, a lanc\u00e9 aujourd\u2019hui une strat\u00e9gie pancanadienne d\u00e9cennale et exhaustive, <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">S\u2019abstenir de faire du mal : R\u00e9pondre \u00e0 la crise li\u00e9e aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada<\/span><\/strong>. La strat\u00e9gie aborde les mesures \u00e0 prendre, dans les secteurs de la pr\u00e9vention, de l\u2019\u00e9ducation, du traitement, de la surveillance et du suivi, et de l\u2019application de la loi, pour rem\u00e9dier aux m\u00e9faits d\u00e9vastateurs associ\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada. L\u2019usage de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance nous concerne tous et affecte la vie de tous les Canadiens.<\/p>\n<p>\u00ab Des m\u00e9faits comme la d\u00e9pendance, la surdose et la mort associ\u00e9s \u00e0 certains m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, p. ex. les <span style=\"text-decoration: underline;\">opio\u00efdes<\/span>, les <span style=\"text-decoration: underline;\">s\u00e9datifs et tranquillisants<\/span> et les <span style=\"text-decoration: underline;\">stimulants<\/span>, sont une importante pr\u00e9occupation de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 publiques au Canada, pr\u00e9occupation qui a atteint un point critique \u00bb, a affirm\u00e9 <span style=\"text-decoration: underline;\">Michel Perron<\/span>, premier dirigeant du CCLT et copr\u00e9sident du CCN.<\/p>\n<p>On note une hausse du nombre de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s aux opio\u00efdes, de visites \u00e0 l\u2019urgence et de la demande pour des services de traitement. Le Canada est maintenant le deuxi\u00e8me consommateur mondial par personne d\u2019opio\u00efdes sur ordonnance, derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis (Organe international de contr\u00f4le des stup\u00e9fiants, 2013). Le taux de consommation des Canadiens a augment\u00e9 de 203 % entre 2000 et 2010, ce qui repr\u00e9sente une hausse plus marqu\u00e9e que celle des \u00c9tats-Unis (Organe international de contr\u00f4le des stup\u00e9fiants).<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019ils sont utilis\u00e9s sur ordonnance, les opio\u00efdes, les s\u00e9datifs, les tranquillisants et les stimulants procurent des bienfaits th\u00e9rapeutiques aux personnes souffrant de douleur ou atteintes de certaines maladies. Le CCN s\u2019efforce de faire du Canada un pays qui permet de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages des m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, tout en r\u00e9duisant au minimum les m\u00e9faits qui y sont associ\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans de nombreux cas de d\u00e9pendance, la consommation a d\u00e9but\u00e9 dans le cadre d\u2019un traitement m\u00e9dical. Dans d\u2019autres cas, la consommation se fait uniquement \u00e0 des fins non m\u00e9dicales. Les r\u00e9percussions humaines de la d\u00e9pendance, du sevrage, de la surdose et de la mort sont d\u00e9sastreuses. Ce sont les personnes, les familles, les communaut\u00e9s, ainsi que les soins de sant\u00e9, les services sociaux, la sant\u00e9 publique et la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral qui subissent les m\u00e9faits, p. ex. les accidents de la route, les surdoses accidentelles et les suicides, de cette consommation.<\/p>\n<p>\u00ab Le gouvernement du Canada reconna\u00eet que l\u2019abus de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance est une grave pr\u00e9occupation de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 aux effets d\u00e9vastateurs pour les personnes, les familles et les collectivit\u00e9s canadiennes, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Sant\u00e9. Le rapport l\u2019indique clairement : l\u2019abus de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance est un enjeu que se doivent de relever les gouvernements, les associations professionnelles et les autres intervenants. Notre gouvernement s\u2019engage \u00e0 faire sa part et passera en revue les recommandations pr\u00e9sent\u00e9es par le CCLT. \u00bb<\/p>\n<p>Il n\u2019existe pour l\u2019instant aucune donn\u00e9e sur les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019abus de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance ainsi qu\u2019aux m\u00e9faits s\u2019y rattachant au Canada. Selon des recherches r\u00e9centes men\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, on estime que les co\u00fbts annuels li\u00e9s \u00e0 la prise d\u2019opio\u00efdes sur ordonnance \u00e0 des fins non m\u00e9dicales s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 plus de 50 milliards de dollars; 94 % de ce montant est attribuable \u00e0 la perte de productivit\u00e9 et \u00e0 la criminalit\u00e9 (Hansen et coll., 2011). Pour faire face au probl\u00e8me, il faudra chiffrer le co\u00fbt direct et indirect de l\u2019abus de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien aussi bien que dans la collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>La strat\u00e9gie nationale<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> S\u2019abstenir de faire du mal : R\u00e9pondre \u00e0 la crise li\u00e9e aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada<\/span><\/strong> porte sur les m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un statut l\u00e9gal et ont des usages th\u00e9rapeutiques reconnus, mais qui pr\u00e9sentent aussi un risque \u00e9lev\u00e9 de m\u00e9faits. Cr\u00e9\u00e9e par le CCLT, en collaboration avec le CCN, cette initiative nationale a fait appel \u00e0 des experts sp\u00e9cialis\u00e9s dans certains aspects des m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, dont des professionnels de la sant\u00e9 (m\u00e9decins, pharmaciens, infirmi\u00e8res, dentistes et coroners), des patients et des familles, des repr\u00e9sentants des Premi\u00e8res Nations, des responsables de l\u2019application de la loi, des autorit\u00e9s de r\u00e9glementation, des dirigeants de l\u2019industrie et des chercheurs. La Strat\u00e9gie vise surtout les Premi\u00e8res Nations et les communaut\u00e9s rurales et isol\u00e9es et met en \u00e9vidence leurs besoins particuliers.<\/p>\n<p><strong>Recommandations de la Strat\u00e9gie<\/strong><\/p>\n<p>Les recommandations s\u2019articulent autour de cinq volets d\u2019action, soit pr\u00e9vention, \u00e9ducation, traitement, surveillance et suivi, et application de la loi. Par ailleurs, trois autres \u00e9l\u00e9ments transcendent l\u2019ensemble des volets et rev\u00eatent une grande importance dans le cadre de la strat\u00e9gie : les lois et r\u00e8glements, la recherche ainsi que l\u2019\u00e9valuation et la mesure du rendement*. Les recommandations visent \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9venir les m\u00e9faits associ\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance pour les personnes, les familles et les communaut\u00e9s;<\/li>\n<li>\u00c9duquer et habiliter le public ainsi que promouvoir des communaut\u00e9s saines et s\u00e9curitaires;<\/li>\n<li>Promouvoir les bonnes pratiques en mati\u00e8re de prescription et de distribution de m\u00e9dicaments par les professionnels de la sant\u00e9;<\/li>\n<li>Favoriser un acc\u00e8s rapide et \u00e9quitable \u00e0 divers traitements efficaces s\u2019inscrivant dans le continuum de traitement de la douleur et de la toxicomanie;<\/li>\n<li>D\u00e9terminer les politiques et les pratiques qui sont efficaces et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et en tirer parti;<\/li>\n<li>Mettre sur pied un syst\u00e8me de surveillance normalis\u00e9 pancanadien pour am\u00e9liorer notre compr\u00e9hension de la nature et de l\u2019\u00e9tendue des m\u00e9faits li\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada;<\/li>\n<li>Mettre sur pied un programme de surveillance des ordonnances dans chaque province et territoire pour \u00e9changer des renseignements sur les pratiques de prescription et de distribution de m\u00e9dicaments entre les disciplines et les provinces et territoires de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re, et prendre rapidement les mesures qui s\u2019imposent;<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que les organismes d\u2019application de la loi disposent des outils, de la formation et des ressources n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer le probl\u00e8me du d\u00e9tournement de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance;<\/li>\n<li>Encourager l\u2019industrie, les gouvernements, les organismes de r\u00e9glementation et les autres intervenants \u00e0 faire front commun, s\u2019engager \u00e0 donner suite \u00e0 des recommandations pr\u00e9cises, tirer profit des ressources existantes et accro\u00eetre la capacit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e0 lutter contre le probl\u00e8me;<\/li>\n<li>\u00c9laborer des lois et r\u00e8glements ou les clarifier afin de r\u00e9duire les obstacles au traitement efficace et de pr\u00e9venir les m\u00e9faits;<\/li>\n<li>Mener des recherches pour combler les lacunes en mati\u00e8re de connaissances et promouvoir des strat\u00e9gies pour g\u00e9rer cette importante question;<\/li>\n<li>Inciter l\u2019industrie \u00e0 prendre des mesures concr\u00e8tes et responsables qui favorisent la s\u00e9curit\u00e9 des patients, am\u00e9liorent leurs r\u00e9sultats et att\u00e9nuent les risques auxquels ils sont expos\u00e9s;<\/li>\n<li>Offrir une perspective contextuelle aux Premi\u00e8res Nations et aux populations rurales, isol\u00e9es et \u00e9loign\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mesures que les Canadiens peuvent prendre d\u00e8s maintenant<\/strong><\/p>\n<p>Que peuvent faire les Canadiens d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent? Tout d\u2019abord, il faut savoir que les drogues illicites ne sont pas les seules substances potentiellement n\u00e9fastes. Posez des questions aux m\u00e9decins, dentistes, sp\u00e9cialistes et pharmaciens. En cas de douleur chronique, renseignez-vous sur les m\u00e9dicaments qui vous sont prescrits et voyez si d\u2019autres th\u00e9rapies ou traitements sont offerts.<\/p>\n<p>Informez-vous sur les m\u00e9dicaments que vous prenez. Sachez que m\u00eame s\u2019ils sont l\u00e9gaux et vous ont \u00e9t\u00e9 prescrits, ils pourraient vous causer de graves m\u00e9faits. Votre professionnel de la sant\u00e9 et vous devez mettre en balance les risques et les bienfaits et voir quels m\u00e9dicaments vous conviennent le mieux.<\/p>\n<p>Ne donnez pas vos m\u00e9dicaments \u00e0 d\u2019autres. La plupart des Canadiens n\u2019ont pas conscience des risques associ\u00e9s au fait de partager leurs m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance pour aider des amis ou des membres de leur famille souffrant de douleur aigu\u00eb ou chronique, ou encore d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. Beaucoup des m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance qui entra\u00eenent des m\u00e9faits en raison d\u2019un usage inappropri\u00e9 proviennent d\u2019un proche, alors un moyen efficace de r\u00e9duire l\u2019abus et le d\u00e9tournement est d\u2019entreposer et de se d\u00e9barrasser ad\u00e9quatement des m\u00e9dicaments.<\/p>\n<p>\u00ab Le succ\u00e8s de cette strat\u00e9gie repose sur son approche concert\u00e9e; des intervenants en sant\u00e9, en \u00e9ducation et en application de la loi mettront en oeuvre les recommandations des cinq volets d\u2019action \u00bb, a affirm\u00e9 Carolyn Davison, copr\u00e9sidente du CCN et directrice des Services de traitement des d\u00e9pendances au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et du Mieux-\u00eatre de la Nouvelle-\u00c9cosse. \u00ab Le travail portera notamment sur les mesures que doivent prendre les communaut\u00e9s pour favoriser l\u2019entreposage s\u00e9curitaire et l\u2019\u00e9limination des m\u00e9dicaments, et pour permettre \u00e0 davantage de Canadiens d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un traitement de la d\u00e9pendance aux opio\u00efdes. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Prochaines \u00e9tapes : Quels changements remarqueront les Canadiens gr\u00e2ce \u00e0 la Strat\u00e9gie<\/strong><\/p>\n<p>La strat\u00e9gie passe maintenant en mode mise en oeuvre et \u00e9valuation et misera sur la collaboration intersectorielle et multi-intervenants qui lui a permis de voir le jour. Le travail a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9but\u00e9. Le CCN s\u2019assure que le travail fait par les intervenants concern\u00e9s s\u2019inscrive dans des activit\u00e9s synergiques. Par exemple, l\u2019Association canadienne des chefs de police a tenu des \u00ab journ\u00e9es nationales de retour de m\u00e9dicaments \u00bb pour contribuer \u00e0 r\u00e9duire la quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments pouvant \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9s. \u00c0 l\u2019avenir, les Canadiens constateront que les services de sant\u00e9 publique et les pharmacies feront davantage de sensibilisation \u00e0 l\u2019importance d\u2019un entreposage et d\u2019une \u00e9limination s\u00e9curitaires et \u00e9valueront ces mesures. Certaines provinces comptent d\u00e9j\u00e0 des programmes de surveillance des ordonnances. Le CCN se renseignera sur ces programmes et incitera d\u2019autres provinces \u00e0 s\u2019en doter.<\/p>\n<p>Le CCN continuera de diriger le travail effectu\u00e9 dans le cadre de la strat\u00e9gie et de superviser la mise en oeuvre des recommandations. Un rapport d\u2019\u00e9tape annuel sera produit pour rendre compte des r\u00e9alisations et r\u00e9sultats pr\u00e9vus; il permettra ainsi d\u2019informer les intervenants de l\u2019\u00e9volution du projet. Le CCLT, en collaboration avec le CCN, s\u2019engage \u00e0 collaborer avec d\u2019\u00e9minents experts du domaine pour r\u00e9aliser ce plan d\u2019action et ainsi diminuer le nombre de Canadiens qui subissent des m\u00e9faits associ\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance.<\/p>\n<p>\u00ab Notre but, c\u2019est de donner le bon m\u00e9dicament, \u00e0 la bonne personne, pour les bonnes raisons. Il s\u2019agit d\u2019un enjeu complexe au visage humain \u00bb, a conclu la Dre Susan Ulan, copr\u00e9sidente du CCN et copr\u00e9sidente de la Coalition on Prescription Drug Misuse relevant du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Alberta. \u00ab Tous les Canadiens, ainsi que les intervenants et organismes qui continuent \u00e0 collaborer pour r\u00e9duire les m\u00e9faits associ\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, pourront s\u2019inspirer des recommandations formul\u00e9es dans la strat\u00e9gie lanc\u00e9e aujourd\u2019hui. Ensemble, nous pourrons changer les choses en nous penchant sur les divers volets de la question, soit la recherche, l\u2019\u00e9valuation, la pr\u00e9vention, l\u2019\u00e9ducation, le traitement, l\u2019application de la loi, les r\u00e8glements et les lois. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Documents disponibles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/1-fr-Canada-Strategy-Prescription-Drug-Misuse-Report-fr.pdf\">S\u2019abstenir de faire du mal : R\u00e9pondre \u00e0 la crise li\u00e9e aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/2-fr-Canada-Strategy-Prescription-Drug-Misuse-Summary-fr.pdf\">Rapport en bref<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/3-fr-CCSA-Prescription-Opioids-2013-fr.pdf\">Sommaire canadien sur la drogue : Opio\u00efdes d\u2019ordonnance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/4-fr-CCSA-Prescription-Sedatives-and-Tranquilizers-2013-fr.pdf\">Sommaire canadien sur la drogue : S\u00e9datifs et tranquillisants d\u2019ordonnance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/5-fr-CCSA-Prescription-Stimulants-2013-fr.pdf\">Sommaire canadien sur la drogue : Stimulants d\u2019ordonnance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nnadaprenewal.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/6-fr-National-Advisory-Council-on-Prescription-Drug-Misuse-Co-chairs-fr.pdf\">Biographies des copr\u00e9sidents du CCN<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>La web\u00e9mission de la conf\u00e9rence de presse nationale sera <a href=\"http:\/\/www.canwebcast.net\/StratRxCan\">archiv\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies<\/strong><\/p>\n<p>Le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies (CCLT) transforme des vies en mobilisant les gens et les connaissances afin de r\u00e9duire les m\u00e9faits de l\u2019alcool et des drogues sur la soci\u00e9t\u00e9. En partenariat avec des organismes publics et priv\u00e9s et des organisations non gouvernementales, il travaille \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens.<\/p>\n<p><strong>Contact pour les m\u00e9dias<\/strong> : Suzanne Stoltz, conseill\u00e8re en communication, CCLT,<br \/>\nt\u00e9l. : 613-235-4048 poste 240, courriel : sstoltz@ccsa.ca, Twitter : #StratRxCan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa, 27 mars 2013 \u2014 Le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies (CCLT), en partenariat avec le Conseil consultatif national (CCN) sur l\u2019abus de m\u00e9dicaments sur ordonnance, a lanc\u00e9 aujourd\u2019hui une strat\u00e9gie pancanadienne d\u00e9cennale et exhaustive, S\u2019abstenir de faire du mal : R\u00e9pondre \u00e0 la crise li\u00e9e aux m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance au Canada. La strat\u00e9gie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1227"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1229,"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1227\/revisions\/1229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nnadaprenewal.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}