On a demandé à des représentants de chaque région de Santé Canada de présenter les principales conclusions de leur processus d’évaluation des besoins régionaux. Leurs présentations portaient principalement sur les trois questions suivantes :
- Quels sont les principaux besoins non satisfaits ou nouveaux dans votre région ?
- Quels sont les principaux points forts ou les principales approches, dans votre région, qui peuvent contribuer à l’ensemble des travaux de renouvellement du PNLAADA ?
- Quelles stratégies ou recommandations importantes votre région offrirait-elle pour façonner un cadre de programme renouvelé pour le PNLAADA ?
Présentations : Colombie-Britannique – Jean Allbeury, Yvonne Rigsby-Jones et Carole Patrick
Alberta – Frank Tavares
Région de la Saskatchewan – Michelle Frey
Manitoba – Marcy Richard et Ed Azure
Ontario – Tracy Antone, Rolanda Manitowabi et Lynda Roberts
Québec – Claudie Paul, Sandra Degrandmaison, Marie-Ève Cournoyer et Josée Quesnel
Atlantique – Cindy Ginnish